-
1 caerse del mecate
• Mé být na dlažbě• Mé být vedle• Mé netrefit se -
2 mecate
I m; Ам.; инд.верёвка из пи́ты (см. pita 1))II m; М.мека́те (мера площади = 404,5 кв. м)III m; Ам.; нн.1) неве́жда; полузна́йка, не́уч, недоу́чка2) грубия́н, хам••caerse del mecate М. — потеря́ть рабо́ту, оста́ться без рабо́ты
jalar [tirar] del mecate Вен. — льстить, уго́дничать, заи́скивать, лебези́ть
ponerse a dos reatas y un mecate — объе́сться, перее́сть; обожра́ться (груб.) (на банкете и т.п.)
-
3 mecate
m1) Ам. верёвка из питы2) Ам. грубиян3) мор. бечёвка, шнур••caerse del mecate Мекс. — потерять работу, остаться без работыolerle a uno el pescuezo a mecate Ам. разг. ≈≈ верёвка плачет по ком-либо -
4 mecate
m1) Ам. верёвка из питы2) Ам. грубиян3) мор. бечёвка, шнур••caerse del mecate Мекс. — потерять работу, остаться без работы
jalar (tirar) del mecate Вен. — льстить, угодничать, заискивать, лебезить
olerle a uno el pescuezo a mecate Ам. разг. ≈≈ верёвка плачет по ком-либо
См. также в других словарях:
caer — v intr (Modelo de conjugación 1d) I. 1 Moverse algo a alguien de arriba abajo por la acción de su propio peso: caer las piedras, caer al suelo, caer del cielo, caerse de la cama 2 Caer de espalda, cabeza, manos, etc Caer de tal forma que lo… … Español en México
Burro — (Derivado regresivo de borrico < bajo lat. burricus, caballo pequeño.) ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Se aplica a la persona ignorante o dura de entendimiento: ■ como no estudies vas a ser un burro. SINÓNIMO bobo necio 2 coloquial … Enciclopedia Universal
burro — (De borrico). 1. m. asno (ǁ animal solípedo). 2. Armazón compuesta de dos brazos que forman ángulo y un travesaño que se puede colocar a diferentes alturas por medio de clavijas. Sirve para sujetar y tener en alto una de las cabezas del madero… … Diccionario de la lengua española
